哈萨克语版《孙子兵法·孙膑兵法》与《颜氏家训》新书首发仪式隆重举行。这两部中华经典著作首次以哈萨克语形式系统呈现，标志着中哈两国在文化交流与出版合作领域迈出新的重要一步，为中哈人文交流架起了一座跨越语言与时空的桥梁。

《孙子兵法》与《孙膑兵法》是中国古代军事思想的璀璨双璧。《孙子兵法》被誉为“兵学圣典”，其“知己知彼，百战不殆”“不战而屈人之兵”等思想超越军事领域，广泛影响政治、外交、商业与管理；《孙膑兵法》则继承并发展了孙武的军事理论，展现了战国时期战略战术的高度智慧。两部兵书合璧呈现，有助于哈萨克语读者全面理解中国古代战略文化的精髓。

《颜氏家训》是中国南北朝时期颜之推所著的家训名篇，被誉为“古今家训之祖”。全书围绕修身、治家、处世、为学等主题，凝聚了中华传统文化中重视家庭、注重教化、倡导克己自律的价值理念，对于当代读者 Understanding 家庭伦理与个人修养仍具有重要启示意义。

此次翻译出版工作克服了古代汉语文本转译中的诸多困难，译者团队在尊重原文思想的基础上，力求以地道、准确的哈萨克语表达中华经典的文化内涵。新书的发行不仅丰富了哈萨克斯坦读者的阅读选择，也为汉语与哈萨克语之间的语言转换与文化交流积累了宝贵经验。

中哈两国是山水相连的友好邻邦，古丝绸之路曾将两国人民紧密联系在一起，如今“一带一路”倡议更为双方人文交流注入新的动力。图书作为文化传播的重要载体，在增进相互理解、促进民心相通方面发挥着不可替代的作用。哈萨克语版《孙子兵法·孙膑兵法》《颜氏家训》的出版，正是以书为媒、以文会友的生动实践。

首发式上，与会嘉宾表示，希望以此次新书发布为契机，进一步推动中哈两国在出版、翻译、学术研究及文化创意等领域的务实合作，鼓励更多优秀作品相互译介，让两国人民在阅读中增进了解、深化友谊。这批新书也将进入哈萨克斯坦相关图书馆、高校和研究机构，为当地读者了解中国历史文化提供一手资料。

从兵学智慧到家训箴言，从古代经典到当代对话，哈萨克语版《孙子兵法·孙膑兵法》《颜氏家训》的出版，既是对中华优秀传统文化的创造性传播，也是中哈文明互鉴的又一成果。相信这座由书香架起的桥梁，将不断延伸，连接更多心灵，书写中哈友好交流的新篇章。